O ministro das Relações Exteriores, Heiko Maas, disse que a Alemanha causou “sofrimento incomensurável” ao povo herero e nama, no que hoje é a Namíbia, no início do século 20.
A Alemanha reconheceu formalmente na sexta-feira como genocídio os crimes cometidos por suas tropas coloniais no início do século 20 contra o povo herero e nama no que hoje é a Namíbia.
É a primeira vez que Berlim reconhece as atrocidades cometidas, com a declaração chegando após cinco anos de negociações.
O que a Alemanha disse?
O ministro das Relações Exteriores, Heiko Maas (SPD), afirmou em comunicado que, como “gesto de reconhecimento do imensurável sofrimento” que a Alemanha causou, criaria um fundo de € 1,1 bilhão (US $ 1,34 bilhão).
As comunidades afetadas desempenharão um papel fundamental na decisão de para que os fundos serão usados, disse o Ministério das Relações Exteriores em um comunicado, enquanto os pedidos legais de indenização não serão deduzidos.
O objetivo das negociações que duraram mais de meia década foi “encontrar um caminho comum para uma reconciliação genuína em memória das vítimas”, explicou Maas.
Isso inclui nomear os eventos do período colonial alemão no que hoje é a Namíbia e, em particular, as atrocidades no período de 1904 a 1908 “sem poupar ou encobrir”.
“Vamos agora, também em uma capacidade oficial, chamar esses eventos do que foram da perspectiva de hoje – um genocídio”, disse Maas.
O ministro das Relações Exteriores disse que representantes das comunidades herero e nama estiveram intimamente envolvidos nas negociações de anos com a Namíbia.
Como a declaração foi percebida na Namíbia?
“A aceitação por parte da Alemanha de que um genocídio foi cometido é o primeiro passo na direção certa”, disse à AFP o porta-voz do presidente Hage Geingob, Alfredo Hengari.
Alguns representantes dos povos Herero e Nama criticaram o acordo, dizendo que se tratava de uma manobra de relações públicas da Alemanha e uma tentativa de defraudar o governo namibiano.
No entanto, nenhum dos grupos que expressam objeções – a Autoridade Tradicional Ovaherero e a Associação de Líderes Tradicionais Nama – pode ser considerado como representante de todos os grupos Herero e Nama.
Um longo caminho a ser percorrido
A correspondente política de DW, Emmanuelle Chaze, chamou a ação de “altamente simbólica” e apontou que as negociações foram com o governo da Namíbia, e não com o povo herero e nama diretamente.
A Alemanha também optou por dar um pacote financeiro em vez de uma compensação pelos crimes coloniais, que é o que os grupos afetados pediram, explicou Chaze.
“Os representantes das comunidades tradicionais herero e nama gostariam que a Alemanha concordasse em compensar o passado”, disse ela.
As comunidades da Namíbia também pediram que a Alemanha devolvesse as dezenas de milhares de partes de corpos roubadas pertencentes a seus ancestrais, que estão sendo mantidas em museus e bibliotecas alemães. Eles também querem que a arte roubada seja devolvida ao país.
Ambas as questões ainda precisam ser tratadas pelas autoridades alemãs.
Membros de ambos os grupos exigiram um pedido oficial de desculpas da Alemanha, bem como uma reparação financeira.
